You can just left click on an item to move it into the trade column (no need to double click).