XARDAS22:

I had exactly the same problem as you at the Docks. This happened after giving the sheep to Bo Bertia - don't know whether this has something to do with it.

But even worse, there is no way to continue the game (avoiding going down to the Docks) once you have been approached by the teleporter stones imp!!!!

Another observation - characters such as Evelyn and Englander now work straight through beds instead of going around them.