That key is for the chest at the top of the stairs, which you may have already opened with Lockpick.

In the eternal maze the only walls you can get through are the 2 sections that are removed by the corresponding pressure plates.