ok so while playing solo on a different set of characters i ran into him again and didn't have the crash issue. I suspect that the loading screen transition breaks/causes a crash when playing co-op only.