Yes, Zagan was made much tougher in DKS/D2:DC, though still defeatable, and it is an optional quest (Zagan tips). In the original release of D2:ED if you went through there at a moderately high level for the area you could simple sit in place and spam fire spheres until everything was dead.