I have a strong suspicion all the equipment in the game has been created with particular body shapes in mind. So, making a new body type wouldn't just be a case of a new character model, it would also require reworking all the armor sets as well in order to create an additional variant (for slimmer male characters).
And that's a lot of work.
