You're already attacking with a dagger twice each action. Would it be a possibility to assign daggers as 2h weapon (preventing you to use a dagger + shield) and whenever you equip a knife/dagger your character holds two of them (same weapon) and attacks once with each of them.
That solution shouldn't break the game balance, should it?
