Sound isn't working right in the game anyway, even for Windows users.
Doesn't have anything to do with Wine...