I killed the guy that wants to kill the librarian, rather than give him the necklace. When I did this I could not initiate any dialogue with anyone. Saved, restarted and reloaded and it stayed the same.
Medora also has hashed hexadecimal references at the end of some of her dialogue.
