Regarding n.2, yes sometimes I'll put a wooden chest over a burning surface but it wont get on fire. Bug?

About n.3, it whould be really nice if the fire could spread to adjacent wodden crates, I like that idea.