I find it very annoying that roofs stay when moving the camera over there, forces you to do a lot of additional stuff if you just want to go indoors (say from the inn to the mayor's house for the catquest), and a camera full of roof isn't really interesting to watch.

I would've agreed with the floating, I even mentioned it in my own thread. But now that I met a few NPC's who do enter the log (say Katriana at the market)... and they say their line. Every. 10. Seconds, causing a big pile of the same line in the log, I would want that with the qualification that a line wont be duplciated (so if Katriana says her line 10 times it will log once, then neglect all 9 others till the line has been wiped from the log entirely.