I wonder if it is related to similar bugs with lockpicking and identification, where the bar fills up and nothing happens.