To be honest, I have the impression that there are actually two different persons posting under cromcrom's name... The first one uses abusive language, insults everyone and throws a fit when something is amiss... The second one has all these great ideas for mods and can use polite and argumentative tone for a discussion... So, why couldn't we all just calm down and try to have a civilized discussion?
I am sorry to hear that D:OS does not match your expectations regarding world interactivity. The game has been designed as having non-respawn mechanics from the very beginning. I think it works quite well how it is designed and also many people who play it seem to like the game. Could it have been designed as a respawnable system with fishing, monsters, tree cutting and farming as you propose? Certainly, but in that case it should have been done from the very beginning and it would have been a completely different game - also targeting another kind of players. Is one or the other system better? It depends solely on the player's style.
As for balancing, bugs etc - the work is still going on. And bugs in the game does not mean that the editor is flawed

Anyway, again I am sorry that you mistook D:OS for a game which it has never pretended to be and that you bought steam ea due to this misconception. Nevertheless, you could maybe try to express your disappointment in a more polite way. Having said this, I am looking forward to any mods you might eventually make (What happened to the design of your new world mod by the way?)