You can have the host ask a companion to leave the party, and the client go to the King Crab inn (or Homestead, if you have access yet) to re-hire them. Eventually you'll be able to just reassign companions in co-op by moving their portraits, as in single player.
You should be able to pick up both pyramids; hit the Alt key if drag and dropping doesn't work.
