Ehm, the inn is marked on the map...
As soon as you visit a place it gets marked on your map.
And going out without companions can only really be blamed on the player. Why go outside when you haven't even explored the whole city.
As for all enemies above you, try going out of the city topwest gate, or the hole in the graveyard...
