Larian started doing custom loot tables for everything, but it became too complex to balance.

NPC AI is still being worked on. Witnesses ignoring murder if you can kill someone without them calling for help is not the intended behaviour.