Nope. The quest log is a little unclear about what to do, but you need to look for evidence.

You're looking for three pieces of evidence pointing at Esmerelda. Two are in her house, one is in a chest at the crime scene. The source hunters will comment if you find one. Once you have all three, take them to either Aureus or Esmerelda.