Another thing to try; Moving crate to your inventory, and then from inventory place on traps wink

Also, as for the chest... I'm pretty sure I recall looting it, and it only dissapeared after that 0_o

Ah, that homestead button could be useful for me (now I just reloaded and have to do the battle over again). Oh well, noted for next time.