Rogues should really get a melee attack bleed damage Skill. Of course that wouldn't help a lot since 90% of the enemies in Cyseal are undead. I'm trying to think of a sensible melee skill that would be effective on the undead.
If the INT requirements were gone from spellbooks, they could possibly learn some low level magic that inflicts status effects, which might help, but then again maybe not.