Yeah, the spacing in the OP does make it harder to read.

Some UI improvement suggestions for co-op:

  • I should be able to use punctuation and dashes in the chat lot, to differentiate between questions and statements.
  • I'd actually like the chat log to be present in the multiplayer character creation screen, so you can do things like ask what class your partner is going to be before the game starts, which is sort-of important for building a balanced party. Right now you still have to use the Steam Overlay for that, which works for Steam, but won't for the GoG version.
  • For co-op, icons over the head of a player could help let their partner know what they're doing. Several times today my partner wondered what I was doing. Icons for "typing", "trading", "talking to NPC", "in menu" could help/
  • A way to "ping" things in combat, so when you type things like "focus this one down" you know which one to refer to.
  • Placing markers on the map could also "ping" for your partner's attention as well.