Yeah, I just think the lever doing that while the trap is still depressed (and thus constantly reset/re-activated) is the bug. As said; different train of thoughts.
@ Vometia; True, but most definitely seem triggered by simply stepping on it, or of course the well known puzzles where you need to keep weight on them at the same time.