Right click on the identify glass, left click on the unidentified item, and wait for the progress bar to start, then double click on the item again. A few seconds later it should say in the combat log that the item has been identified.