In my beta playthrough, even though I shut the machine down using the remote, and all NPCs (including the one by the cave entrance) survived and escaped, I still couldn't get the quest to clear from my journal after speaking with both Aureus (I didn't even have a relevant dialogue option with him) and Arhu. But I assume they're still debugging this questline.
