Just FYI, Maali wasn't giving a solution, he was merely telling the OP that there were some known issues with Esmeralda being sent to jail. No idea how to solve the issue though. Fortunately, it isn't game breaking as you should still be able to proceed with the main quest.
