Two more things I've seen/mentioned myself elsewhere on the forums:

--A more convenient option to end an NPC dialogue at any time - e.g. by hitting "ESC" to exit the dialogue screen, and/or moving the "end dialogue" speech option to the top or side of the list from its current position way at the bottom. The only potential problem I see with this are situations where dialogue "can't" be skipped for quest reasons, though maybe the "end dialogue" option could simply be disabled in those (relatively rare) situations.

--The option to zoom the camera out farther. This may be related to a common camera glitch I've noticed in areas with large differences in height, where the camera will suddenly zoom out very far, and then either zoom back in automatically after moving the party to another location, and/or zoom in somewhat but appear "fuzzy" if the player tries to zoom back in manually. Anyway, I'd really like the higher zoom level as a regular feature, though it might not be intended by Larian for balance reasons, so I might be in the minority here.