After 25/04/2014 patch. Cannot active boxes/crates (ie can't open them) after going to the steam overlay (hitting shift+tab). Returning to main menu and reloading the map fixes the issue. Very reproducible.

Thank you