First check the integrity of the cache in steam. Second to make ingame screenshots try F12, If I recall correctly that should let steam make a ingame screenshot