The issue is that the spell is ridiculously bugged. It says it has a 1m radius, but it's actually close to 4m. That's the cause of the self-burning problems, and it makes the spell both too powerful, and too obnoxious. You can't carefully draw a line, you make a huge area that can interfere with your own movements as well.