Following the fight in Evelyn's Lair the journal fails to up date, nor is there any dialogue event between the characters.
If you leave the area (so far I have only done so via the fast travel system) and return later Evelyn has resurrected as "Zombie Evelyn".
I also had a single crash while alt tabbing out of the game while attempting to find a solution to this problem.
