I also indeed had the same problem with jahan.

Hopefully enough, hiring these henchmen and then reloading game seems to make the square disappear.