Indeed I did have this issue with Madora as she walked around the inn. The other instance I had this issue with was with Scarlet's evil double in that twin dungeon north of Cyseal.
The idea with steam validation did come up with 3 files that needed replacing, but I don't think I'll be checking if that was the issue too soon. I'll come back if I do.
