There is no yellow, someone's messing with you...
You can recognise most opened container by {Empty}

(I say most since in the last version quest-containers didn't get this addition. Not sure if the last patch fixed that)