Agreed with everything in the OP.
Also, i would like a "crafting" tab, where itens learned in the crafting log/Experimentation would be.
The ingredient list is useful, but when you have to use a knife/dagger to cut something, you have to be in the "ALL" tab, which is very cluttered.

Also, having to drag the item to forge/anvil is very annoying, i would prefer to click in it, open a new window where i can select what i want to use.

Also, i would add durability to the Repair Hammer, to add a little of challenge.And the Magnifing glass could have it own Loremaster level to stack with the player, so finding new ones would be actually satisfying.