A couple people have had that problem with Madora and Jahan, so it isn't just on your end.

That dialog with Evelyn is bugged if you do things in a certain order.