But the game will come with an editor so... your argument is invalid!
Seriously, we'll be able to create overpowered weapons (I guess) so It's not a big issue to be able to reload the game to obtain better items.

But, about chests, I have a question. The chests' items level are fixed or depend on the players' level ?