I think they could change "lock picking" skill to something like "mechanics". So it would affect:
- lock picking
- disarming and setting traps (even pressure plates)
- recovering components from said traps
- giving insights when using mechanical puzzles
Good idea! Or maybe something like thievery, with lockpicking/pickpocket/disarm/sleight of hand, since they all require manual/finger dexterity.