Several people have had that problem with the companions and another NPC. One reported that that issue went away after they talked to Madora in the inn's cellar. Saving and reloading may also help.