I'm a bit confused now, though, as after clearing the secret base, there's no option to tell the legion captain that I cleared it. He's got the same dialog options he had before, and my last journal update is the one saying that I used the spell to reveal the secret base.
You have to make sure that Zombie Jake is not killed during the fight or the quest will not update.
