That could be a job for a better Ai tweak. So such NPCs escape from area of effect.
Same as out characters need the same Ai tweak.

have you tried healing him with poison?
just a thought.