I think the quickest way would be to reload a previous save game, i.e., the one where you still had control over this character... You could also try killing and resurrecting the character again.