If the companion initiates the conversation they can identify items; it is just if a main character starts and then you switch to a companion inventory that there is an issue.