Me and my co op friend are 'currently' stuck in this game

We just killed 'the big boss with his 3 friends'

We are currently like level 11 and we have no clue what to do else..?


Any tips on where we should go next?