You can switch inventories while trading, but if you try to have the trader identify something which is not in the lead characters inventory, it gives you the popup message, but nothing happens. Your money isn't taken and the item isn't identified.