I mostly have that when a different character portrait is selected then the character whose inventory im looking at.
***
I also cannot identify or repair any item in the companion inventories, when trading with vendors. At all.
Quite often, right clicking on the portrait does nothing until i repeat it a few times or switch between characters.
Right clicking also tends to do nothing inside inventories more often then in previous version, until i click over the portraits some more.
Almsot all items that need to be identified i find have just loremaster 1 requirement. Even several golden armors and weapons. Ive only found about ... five items with loremaster 2 req, so far - in half of the beta.
When i identify very often the animation of that little bar repeats a second time. It mostly happens in the outside world. Less inside the city. cant figure out what triggers it or makes it stop. Seems almost random except it happens much more outside the city - and especially in the underground locations like Lighthouse interior or Black Cave.
A few times i couldn't identify loremaster 1 items when dealing with Arhu, with my main characters. But going out of the trading window and then starting trading again fixes that.
I cant apply resurrect scroll spell onto the character portraits at all - ever. I have to aim at the body or pile of ash of the deceased character to resurrect them.