During the murder investigation I found all the smelly clothes (except the one from Evelyn) and had Jake's dog rule out the suspects. However when speaking to Thelryon he won't give me the dialogue option of searching Evelyn's backpack, and when I try to pickpocket her I always instantly get caught even though it doesn't say "skill too low"
So I thought maybe breaking down her door would progress the quest. I got the spell and headed to her hideout. Got inside and couldn't open the locked door.
Went back to town and told Aureus to arrest Esmerelda, hoping it would advanced the quest line. But Esmerelda didn't go to jail, she's just standing in her shop and now I cant even click on her.
Then I broke into the abandoned undertaker house and found the letters showing Thelryon collaborating with the cult. I went back to his clinic to confront him, but now he and Evelyn are both gone and nowhere to be found.
So now as far as I can tell the murder quest is unsolvable.
-edit forgot to mention that I also dug up Jake's corpse, but when I go back to speak to the Mortician he doesn't have any new dialogue options about the corpse.
