After i defeat Braccus and the gang, dr. Thelyron is still outside of that chamber, lying almost dead (even if i heal him to almost full health previously) and can only repeat i should go and kill Braccus.

The "twin of fire" boss can then still be found outside in the burning area. Seems tougher and harder to kill there too.