You can use the portraits to target party members. For opponents you can target the portraits at the top of the screen for skills and spells, but not melee or ranged attacks.
No entirely true, after the latest update Resurrection scrolls can't be targeted at portraits anymore. I am guessing this is a bug and not a design decision based on your comment though?
