How about traps you can detect and thus potentially avoid by going around or disabling them should remain lethal. But traps you can't detect ever (e.g. those in graves) shouldn't be lethal to the same degree as they can only be avoided by not digging up the grave? Ofcourse one can argue that it is the hazards of grave robbing, but still