Unless there is an unsupported special character or the name is too long, the chat name should be your Steam nickname, otherwise it switches to a numbered Commander or DMGAME.
There should eventually be an option to request a specific name, or it be based on your PlayerProfile name, or something. The non-Steam versions are not going to be able to use the Steam nickname.
