A required update doesn't mean the game will not be on the disk. It means after Larian has to send the version to the manufacturer to make the DVDs they are still going to be fixes made up until the actual release.